2005/12/06 (火)

●出張
　今日は、茨城の某町に来ています。
　金曜日まで仕事で出張なのです。いつもどおり、水戸線経由で来ました(^^;
　今回の出張は、USの某社のアーキテクトと、現在手がけているシステムの設計レビューをするのが目的です。
　通訳がいるので心配ありません。
　でも、今回の通訳さんはあまりシステム用語をご存知なかったようで、しかも、当然鉄道用語も分かるわけも無く・・・あとは、結局通訳なしで、意思疎通を懸命にするはめに。
　しかも議論は紛糾。あと３日間、大丈夫か・・・。